تعميم رقم (000415) وتاريخ 23-06-1443هـ

المحتويات إخفاء

1 تعميم رقم (000415) وتاريخ 23-06-1443هـ

1.1 نص التعميم مكتوب

1.2 شرح للتعميم وبيانٌ له

1.3 صورة من التعميم؛ للتحميل

2 موضوعات قد تهمك:

نص التعميم مكتوب

تعميم رقم (000415) وتاريخ 23-06-1443هـ

الإخوة والأخوات/ المحاسبون القانونيون المحترمين
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،
تقوم الهيئة السعودية للمراجعين والمحاسبين بمراجعة دورية لترجمة المعايير المعتمدة بغرض تجويد الترجمة وإزالة أي لبس قد يقع فيها، كما تقوم أيضاً بتصحيح أي خلل في الترجمة بناءً على ما يردها من ملاحظات من ذوي الاهتمام، وفي هذا السياق، فقد قامت الهيئة بتصحيح محدود على ترجمة تعريف “المنشأة المدرجة” الوارد في عدد المعايير المعتمدة (معيار المراجعة رقم 220، ومعيار رقابة الجودة رقم (1)، ومعيار إدارة الجودة رقم (1) ومسرد المصطلحات)، وذلك كما يلي:

الترجمة الحالية:
المنشأة المدرجة: هي منشأة تكون أسهمها أو ديونها مسجلة أو مدرجة في سوق معترف بها للأوراق المالية، أو يتم تداول أسهمها أو ديونها طبقاً للوائح سوق معترف بها للأوراق المالية أو جهة أخرى مماثلة.

الترجمة المحدثة:
المنشأة المدرجة: هي منشأة تكون أسهمها أو حصص ملكيتها أو ديونها مسجلة أو مدرجة في سوق معترف بها للأوراق المالية، أو يتم تسويق أسهمها أو حصص ملكيتها أو ديونها طبقاً للوائح سوق معترف بها للأوراق المالية أو جهة أخرى مماثلة.
لذا آمل الإحاطة.

وتقبلوا تحياتنا

الرئيس التنفيذي
د. أحمد بن عبدالله المغامس

شرح للتعميم وبيانٌ له

تحديث ترجمة تعريف “المنشأة المدرجة” في المعايير المعتمدة لدى الهيئة السعودية للمراجعين والمحاسبين

الجمهور المستهدف: المحاسبون القانونيون

ملخص التعميم:

تقوم الهيئة السعودية للمراجعين والمحاسبين بمراجعة دورية لترجمة المعايير المعتمدة العربية بهدف تحسين جودة الترجمة ووضوحها.
تم إجراء تعديل محدود على ترجمة تعريف “المنشأة المدرجة” في عدد من المعايير المعتمدة (معيار المراجعة رقم 220، ومعيار رقابة الجودة رقم (1)، ومعيار إدارة الجودة رقم (1) ومسرد المصطلحات).
يهدف التعديل إلى إضافة عبارة “أو حصص ملكيتها” بعد “أسهمها” في كل من الترجمة الحالية والمحدثة لتعريف “المنشأة المدرجة”.
كما تم تغيير عبارة “يتم تداولها” إلى “يتم تسويقها” في الترجمة المحدثة لتعريف “المنشأة المدرجة”.

التأثير: